martes, 10 de abril de 2012

Wuthering Heights

- ¿No te das cuenta Katherine? ¿No te das cuenta de lo cruel y falsa que has sido conmigo? ¿Por qué me desdeñaste? ¿Por qué traicionaste a tu propia alma? si no acierto a decirte una sola palabra de consuelo, es porque en lo más hondo de mi siento que no la mereces.... bésame y llora cuanto quieras, arráncame besos y lágrimas, porque ellas te abrasarán y constituirán tu propia condenación. Has sido tú misma la que te has matado. Si me querías ¿por qué me abandonaste? ¿Por qué te casaste con Linton? ni la miseria, ni la bajeza, ni siquiera la misma muerte hubieran podido separarnos. Sin embargo, lo hiciste por tu propia voluntad. No soy yo quien te ha desgarrado el corazón Kathy, sino tú misma. Y lo peor es que, al hacerlo, has desgarrado también el mío. Por lo demás, si soy más fuerte, ¡tanto peor para mí! ¿Qué objeto tendrá mi vida sin ti? ¡Oh, Dios mío! comiendo ya a obsesionarme con la idea de estar contigo en la tumba.

-¡Déjame, déjame! - exclamó entonces Kathy sollozando-. Si te he causado algún mal, me muero por ello. También tú me abandonaste y no te lo reprocho. Es más, te he perdonado... ¡Perdóname tú también Heathcliff!

- ¡Perdonarte! ¿Y cómo puedo perdonarte viendo esos ojos y tocando esas manos enflaquecidas? Bésame si quieres, pero no me mires... ¡de acuerdo, te perdono Kathy! No me importa perdonar a mi asesino, pero ¿cómo quieres que perdone al tuyo?

No hay comentarios:

Publicar un comentario